◆Construction Starts on World Trade Center Memorial
World Trade Center Memorial:ニューヨーク・マンハッタンのシンボルであった世界貿易センタービルに2機の航空機が突っ込み、ビルが崩壊した同時多発テロから約5年を経て、2700人を超えるテロ犠牲者を悼むメモリアル施設の建設が始まり、17日、工事着工にあたり現地で式典が行われた。同敷地には、2010年完成予定の「フリーダム・タワー」の建設も進められている。
◆of the original 6.5 hectare Ground Zero site.
Ground Zero = 本来は(原水爆の)「爆心地」の意だが、9/11テロ以来、世界貿易センターの跡地を指す語として広く用いられている。
◆The centerpiece will be a memorial called Reflecting Absence.
Reflecting Absence:イスラエル出身でニューヨーク市職員の建築家マイケル・アラド(Michael Arad)氏と景観建築家ピーター・ウォーカー(Peter Walker)氏の共作によるデザイン。2004年1月に、5201件の公募作品の中から選ばれたもので、「喪失の表現」がテーマ。
reflect = 想う、(深く)考える、反映する
absence = 不在、無
<お役立ちブログ>
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め!英語道
入門 時事英語
英語 リスニング
ニューズウィーク
英会話 独習

